Fix import time codes in translator mode

Fix some ASSA issues in export to images Fix reading of ASSA with not normal section order Fix some broken spell check dictionary links

Improve handling of zlib compression in Matroska Fix waveform performance for long texts Fix 'Translation mode' Shortcut not working Fix minor issues for format DVD Studio Pro Fix time code reading for format FCP/Image Allow for large unknown subtitle formats Remove colon now leaves first letter in uppercase Fix for 'disable auto open' of video files Maintain cursor position during unbreak/break Add to name to language list is now culture neutral mpv frame stepping now updates position Fix support for combined Arabic characters in PAC

Fix memory leak regarding 'mpv' + subtitle change Add image resizing when re-exporting image based formats Add undo/redo for single line auto-br/un-br Minor improvements for 'Binary image compare' OCR Add 'Bridge gaps' (in durations) to 'Batch convert' Change some combo boxes to allow for better searching If input file is unknown + plain text, 'Import plain text' will open Add more subtitle formats to command line + batch convert Export margins can now be percentage or pixels Google translate can now use google.cn (for Chinese ppl) Add 60 fps to export settings for several formats Use system default font for all windows Update Spanish + Mexican + Argentinian translations New shortcuts for frame forward/back with play New subtitle format Lamda Cap (basic support)

Subtitle Edit 4.0.1 for ipod instal